OpenShot çeviri çalışmaları

Daha önce Karanlığa mum Yakanlar yazısında OpenShot Video işleme yazılımından bahsetmiştim. Yazılımın web sitesini takip edenler her geçen gün yeni bir özelliğin eklendiğini ve kararlı sürüme doğru emin adımlarla ilerlendiğini göreceklerdir. Geçen gün geliştiricisine attığım mesajla Türkçe çeviri çalışmasına katkıda bulunmak istediğimi belirtmiştim. Kendisi henüz çeviri çalışması bulunmadığını ama yakın zamanda başlayacaklarını yazmıştı. ve nihayet dün gece çeviri çalışmalarının başladığı haberini aldım ve hemen sıcağı sıcağına çeviriye başladım. işin güzel tarafı çeviri için herhangi bir ek yazılıma ihtiyaç duyulmaması. Çeviri çalışmalarının tamamı launchpad üzerinden yapılıyor. Henüz % 30′luk kısmının çevirisini yaptım. İsteyenler Türkçe çeviri çalışmalarını buradan takip edebilir ya da çalışmaya katkıda bulunabilir.