Başlanmış işi yarım bırakmak olmazdı, olmadı da. Her ne kadar bir önceki sürüme ait olsa da kullanıcılar için önemli bir başlangıç belgesi olacağı kesin. Yazılımı nasıl kuracağınıza dair bilgi vermek gerekirse Pardus kullanıcıları burayı okuyabilir. Diğer işletim sistemleri ve kaynak kod için yazılımın indir sayfasını inceleyebilirsiniz. Belgenin Türçe çevirisine ulaşmak için hemen üstte yer alan menüden Pencil-Kitap bağlantısına tıklayın. Yazılımın bir önceki sürümüne ait olan bu kullanıcı kitabını çevirmekteki amacım kullanıcılara Pencil ile ilgili genel bir fikir vermesidir. Yazılımı tanıdıkça ve kullandıkça bu belgeyi genişletmeye ve güncel sürüme uygun hale getirmeye çalışacağım.
Her türlü görüş, öneri ve eleştiriye açığım. Çeviri esnasında aceleci davranmış ve bazı hataları gözden kaçırmış olabilirim.
Ağustos 28th, 2009
ÖZGÜRLÜK İÇİN
|
Yorum Yok
Bir önceki yazımda Pencil yazılımından bahsederek kullanıcı kitabının çevirisine başladığımı söylemiştim. Yazılımın geliştiricisiyle yaptığım yazışmada yayınlanacak yeni sürümle halihazırdaki kullanıcı kitabının demode olacağı bundan dolayı biraz daha sabretmem gerektiği kanaatine vardım (aslında nazik bir şekilde bunu kendisi ifade etti). Sürüm tarihi ise henüz değil. Eğer ileri bir tarih olursa an itibari ile yarısı biten çeviriyi gimp-sss çalışması gibi burada yayınlarım.
Ağustos 19th, 2009
ÖZGÜRLÜK İÇİN
|
2 Yorum
Linux temelli sistemleri kullananlar dahil pek çok kişinin kendini mahkum hissettiği bazı yazılımlar vardır; Photoshop ve Flash gibi. Bu kapalı kaynak kodlu ve ücretli yazılımların kullanım ve belgelendirmeleri düşünüldüğünde alanlarında bir numara oldukları aşikar. Windows kullanıcılarına pek lafım yok ama özgür yazılım düşkünü olduğunu söyleyen Linux kullanıcılarına sormadan edemiyorum: ” Örneğin, bizler GIMP‘i kullanmaz, kullandırmaz ve tavsiye etmezsek nasıl olacak da bu yazılım gelişecek ?. Biz hem destek vermez hem de – Photoshop muadili bir yazılım yok- hatalı düşüncesini gelişi güzel her yerde söylersek nerede kalır bizim açık kaynak kodlu özgür yazılım hayallerimiz ?”. Arkadaşlar eğer gayemiz özgür yazılımlar ise her alanda alternatif özgür yazılımları kullanmalıyız. Bu yazılımları kullanmak, forum ve bloglarda isimlerini teleffuz etmek bile güzel bir destektir.
Yaklaşık bir yıldır Linux temelli sistemler için geliştirilmekte olan animasyon yazılımlarını araştırıyorum. Karşıma GAP, Synfig Studio, Ktoon, Blender, Stopmotion, Pencil, Creatoon, Ajax Animator, .. gibi pek çok alternatif çıktı. Bunlar ne yapmak istediğini bilenler için başarılı sonuçlar alınabilecek kaliteli yazılımlar. Ayrıca Flash yazılımının alternatifi olabilecek bir şeyler var mı acaba diye site site dolaşırken karşıma, F4L, Qflash ve bu projelerin birleşmesiyle oluşan UIRA çıktı. Maalesef bu yazılımların hiç biri şu an hayatta değil. Bireysel çabalarla sadece bir noktaya kadar gelinebileceğinden ve sürdürülebilir bir çalışmanın desteksiz tesis edilemeyeceğinden dolayı bitmiş durumdalar. Farklı bir şeyler denemeye çalışan tek kişilik Clash projesinin ( ki henüz görsel bir web sitesi bile yok) ise ömrü ne kadar olur göreceğiz.
GIMP çalışmalarım malum. GAP‘ı ise henüz Pardus 2009‘a kurabilmiş değilim. Paketleme görevini üstüne alan Anıl Özbekten güzel haberler beklemekteyim 
. Paket isteği ve gelişmeleri buradan takip edebilirsiniz. Bu arada boş durmayayım deyip çevirisini yaptığım Stopmotion yazılımının kullanıcı kitabı e-dergi’nin 15. sayısında yayınlanmıştı. Uzun süredir aklıma takılan Pencil yazılımının da paketlenmesi için istekte bulundum ve sağ olsun sayın Mehmet Nur Olcay yardımıma koştu. Bu konudaki yazışmayı da buradan takip edebilirsiniz. Sorunsuz bir kurulumun ardından ısınma turları atmaya başladım. Bir de baktım yazılımın İngilizce kullanıcı kitabı varmış. Oturdum çevirmeye başladım. Çeviri bitmek üzere yakında burada yayınlarım.
Başlıkla yazı biraz uyumsuz oldu gibi ama siz idare edin. Bir de değinmemiz gereken Özgürlükiçin e-derginin 17. sayısı var. Tema olarak “Topluluk Süreçleri ” seçilmiş. GimpTR adına bir yazı gönderdim. İçeriğe bakınca güzel bir sayının bizleri beklediğini söylemek yanlış olmaz.
Beş aylık bir bekleyişten sonra pek çok hata düzeltmesi içeren GIMP 2.6.7 resmi sitesinde yayınlandı. Özellikle GEGL ve bable kullanımıyla ilgili önemli düzeltmeler içeren 2.6.7 sürümünün kaynak kodlarına buradan ulaşabilir, sürüm notlarını ise buradan okuyabilirsiniz. Farklı işletim sistemleri için oluşturulan paketlere ise çok yakında buradan indirebilirsiniz.
Daha önce çeviri çalışmalarına başladığımdan bahsetmiştim. An itibari ile maidis ve İrfan Bilaloğlu’nun katkılarıyla %83′e ulaşmış durumdayız. Çevrilmemiş 38 madde kalmış. Aslında bunlardan da 14′üne öneri getirilmiş ama daha uygun bir karşılığı var mıdır diye öneri bekleniyor. İlgilenen herkes buradan çalışmalara katılabilir..
